Tak hanya manusia yang ingin terlihat gaul dengan memakai bahasa Inggris ketika berbicara, hantu juga boleh kali. Terutama hantu-hantu Indonesia yang terkenal seram dan garang, misalnya saja pocong, kuntilanak, genderowo dan masih banyak lagi.
Namun kebayang tidak seperti apa jadinya jika nama-nama hantu Indonesia diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris? Asal kamu tahu, nama hantu-hantu Indonesia yang tadinya sangar dan seram akan berubah jadi kocak ketika sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris.
Penasaran yah apa bahasa Inggris-nya nama-nama hantu Indonesia? Kira-kira seperti ini nama hantu Indonesia dalam bahasa Inggris, yang dikutip
Wow Menariknya dari
IDNtimes.com.
1. Genderuwo = Gender Man
2. Kuntilanak = Woman on Top of the Tree (Wanita di atas pohon)
3. Tuyul = To Y' All
4. Wewe Gombel = Lady of Dirty Swab (Wanita pengepel yang kotor)
5. Pocong = Pillow Talk (Bantal berbicara)
6. Hantu Muka Rata = Flat Face, No Filter, No Edit
7. Hantu Jeruk Purut = Pecel Lover Ghost
Seperti itulah nama hantu-hantu paling menyeramkan di Indonesia jika sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Bagaimana menurut kamu, wibawa seram mereka jadi hilang yah?
